No. 202 Our Video 君と俺のビデオ
After School | Sakura High School | 3rd Floor Fallway
△Tetsuya Ida※
Shu Amiguchi:
Back in my dream…
He called himself Tetsuya Ida.
We look identical, but… that’s not my name, so…
△Tomi Kisaragi※
Shu Amiguchi:
In my dream…
Her soul was in an android body.
That’s gotta be the craziest feeling.
What would it even be like? Not having a body of your own…?
△That Dream※
Shu Amiguchi:
△Miyuki Inaba※
Shu Amiguchi:
Miyuki Inaba’s been hijacking the airwaves.
All so she can talk to me through the TV…
She knows me, somehow…
Now just that, she says I'm the only one she can depend on…
…
I'm still waiting for the punchline here…
ア01 前回と同じ
Shu Amiguchi:
Man, I'm really off my game today…
All these weird dreams must be getting to me…
…And that show that came on in the middle of the night.
Wish that was just a dream…
ア02
ア15
×Class 1-B
Shu Amiguchi:
I see Tomi Kisaragi in there…
Ah, come on…
What am I getting self-conscious for?
It was just a dream.
It’s got nothing to do with anything I actually feel.
But… if I bump into her, things could get awkward fast.
What I really need now is a cold drink.
Just gotta grab a drink, sit down, and chill out for a sec…
ア19
Shu Amiguchi:
Could use a sugar boost…
Where to?
The break area:
Stay here
ア20
Shu Amiguchi:
Yeah. A little pick-me-up should do it.
Sakura High School | Break Area
ア01
×Drink Carton Vending Machine
Hi-King (Milk Coffee)
Shu Amiguchi:
It’s sold out…
Oh, hey. Last one.
Hey-C (Apple)
Shu Amiguchi:
This is Yuki-chan’s favorite.
Can't go wrong.
ア02
△Hi-King
Shu Amiguchi:
Whew…
△Hey-C
Shu Amiguchi:
A little sweet, a little sour…
×Canned Soda Vending Machine
△Canned Soda
Shu Amiguchi:
Ahhh… Love me a little fizz.
Shu Amiguchi:
Man, I needed that. Okay, let's think about this…
ア03
Shu Amiguchi:
…Yeah, I only really see this going one way.
I tell someone, and they dump me in a psych ward.
So… What can I do?
201恐ろしい夢の話で済
Juro Kurabe:
Amiguchi-kun…
Shu Amiguchi:
Whoa!
Oh…
What’s up?
ア04
×Juro Kurabe:
Juro Kurabe:
Could we hang out again today?
Shu Amiguchi:
You got it.
Let's see…
Why don’t we go to your place this time?
ア05
×Juro Kurabe:
Shu Amiguchi:
Don’t you have the place to yourself right now?
I wanna check it out.
Juro Kurabe:
It’s true my grandma’s away visiting relatives, but…
Well, right now…
ア06
×Juro Kurabe:
Juro Kurabe:
I have a guest staying over. Things are a little awkward, so…
Sorry. It’s just not a good time.
Shu Amiguchi:
Well, all right.
Let's go to my place, then.
Juro Kurabe:
Thanks.
Move?
Head home
Don’t go yet
That Night | Shu Amiguchi’s Apartment
イ01
Shu Amiguchi:
Done already?
×Juro Kurabe:
Hm?
イ02
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
Sorry.
Looks like all we’ve got is soda.
イ03
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
You did say you wanted a drink, right?
イ04
△Kurabe’s Drink→Juro Kurabe
Juro Kurabe:
Thanks, Amiguchi-kun.
イ05
Shu Amiguchi:
It’s getting dark.
イ06
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
We should probably go get dinner soon.
You’re coming, right?
My treat.
Juro Kurabe:
You already paid for my ramen last time…
I feel kinda bad.
Shu Amiguchi:
Then what, you wanna call it a day?
Juro Kurabe:
I can still tag along. I’ll just pay for my own food.
Juro Kurabe:
Oh…
イ07 ここ微妙に異なる
×Juro Kurabe
Juro Kurabe:
You watch the video I lent you?
Shu Amiguchi:
Hey, you recommended it. How could I not?
>>続きは同じ
Juro Kurabe:
Did you already finish it?
What’d you think?
Shu Amiguchi:
Kind of a campy plot.
You've got this mad scientist who loses his real body…
So he builds a new body and sets out, bent on revenge!
…It was interesting, but definitely not for casuals.
Juro Kurabe:
For a B-movie, that just proves it’s masterpiece.
イ08
Shu Amiguchi:
…
Miyuki…
Inaba…
…
イ09
Juro Kurabe:
Whoa…
イ10
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
Shu Amiguchi]:
What’s up?
Juro Kurabe:
Just learning something about you.
I figured you were only really into Western music.
Never thought you’d be into the idol scene.
Miyuki Inaba…
She's been really getting big lately, hasn’t she?
Shu Amiguchi:
O-Oh, that…
…I mean, you know how it is. Just got curious…
イ11
△Miyuki Inaba
Shu Amiguchi:
Maybe I could tell Kurabe-kun about the TV stuff?
He's one of the only people who might believe me…
But… how do I even bring it up?
Don’t want get this wrong.
I know if I don’t make myself absolutely clear…
I’ll just come off as a crazy fanboy.
…Actually, maybe I better keep my mouth shut.
イ12
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
…I'm getting hungry.
Did you want to just grab dinner and go home?
Juro Kurabe:
Actually, um…
Do you think I could stay a little longer?
I’d really appreciate it.
イ13
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
My old man’s probably at his mistress’ place again…
And I'm all by myself here. Stay as long as you want.
Juro Kurabe:
Thanks.
Shu Amiguchi:
Say, uh…
Any specific reason you don’t want to go home?
Juro Kurabe:
…
Shu Amiguchi:
…Well, anyhow.
Wanna get food?
イ14
×Juro Kurabe
Shu Amiguchi:
We could swing by the video store.
Pick up something new to watch.
Juro Kurabe:
Oh, speaking of…
Before I forget again, here you go.
ここから異なる（ホラー）
This one I brought with me.
It’s basically the sequel to that other sci-fi one.
This story was meant for you.
Shu Amiguchi:
Oh yeah?
Juro Kurabe:
Yeah. For you and me.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next